Based on what you stated, it seems like you want to download music from apple music for offline use without turning on icloud music library. i would recommend you read this article, to add songs, albums and playlists from apple music to your library, first turn on icloud music library on your devices,
